Depois que comecei a usá-lo, regularmente estava perdendo de 4 a 6 libras por semana.
Ko sem začel uporabljati, sem redno izgubljala od 4 do 6lbs na teden.
Comecei a descobrir a diferença quando eu utilizá-lo para o meu cabelo.
Začel sem opazil razliko, ko sem ga uporabi za moje lase.
Mas com o tempo, comecei a pensar que talvez a equipa, a execução, a adaptação, fossem mais importantes que a ideia em si.
A čez čas sem pomislil, da so morda ekipa, izvedba in prilagodljivost tisto, kar je bolj pomembno, kot ideja.
Quando eu estava no hospital para os veteranos, com um grande buraco mesmo no meio da minha vida, comecei a ter aqueles sonhos de voar.
Ko sem ležal v veteranski bolnišnici z veliko praznino v svojem življenju, sem začel sanjati o letenju.
Levei tanta tareia no meu corpinho magricela, que até comecei a gostar.
Bil sem koščen suhec in sem jih vedno dobil.
Não sei se sabe, mas depois de você e a Sarah... terem desaparecido... eu comecei a beber muito.
Ne vem, če veš, ampak po vajinem izginotju s Saro, sem se zatekel k alkoholu.
Não foi a habitual fuga em temor de que comecei a gostar.
Nič kaj običajno tekanje v gore, ki se mi dopade.
Comecei a escola primária e quase...
Začel sem osnovo šolo in skoraj...
Comecei a perceber que muitos dos hóspedes mais estimados e distintos do hotel vinham por causa dele.
Dojel sem, da so najuglednejše gostje prihajale zaradi njega.
Mais tarde, quando comecei a sentir-me melhor, a enfermeira apareceu e chamou-me "lutadora".
Kasneje, ko mi je bilo bolje, je sestra rekla, da sem borka.
Quando comecei a me amar, me recusei a continuar vivendo no passado e se preocupar com o futuro.
Ko sem se začel resnično imeti rad, sem prenehal živeti v preteklosti in skrbeti za prihodnost.
Eu comecei a notar a diferença quando eu usá-lo para o meu cabelo.
Začel sem videl razliko, ko sem ga uporabi za moje lase.
Quando me amei de verdade, parei de desejar que a minha vida fosse diferente, e comecei a ver que tudo o que acontece contribui para o meu crescimento.
Ko sem se začel resnično imeti rad, sem prenehal hrepeneti za nekim drugim življenjem in lahko sem videl, da je bilo vse okoli mene poziv za rast.
Quando comecei a me amar eu parei de roubar meu próprio tempo e eu parei de projetar grandes projetos para o futuro.
Ko sem se začel imeti rad, sem si nehal krasti čas in prenehal načrtovati velike projekte za prihodnost.
E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
In začel sem svoj govor s tem, da sem jim povedal zgodbo o tem, kaj se je zgodilo prejšnji dan v Nashvillu.
Então escrevi isso na capa da pasta de arquivo e comecei a estudar os dados.
Zapisala sem to na mapo in začela pregledovati podatke. V resnici sem to naredila
E comecei a jornada da redescoberta da importância de dormir.
In tako sem začela svojo pot ponovnega odkrivanja koristi spanca.
Comecei a minha viagem na Califórnia com um estudo longitudinal de 30 anos na Universidade da Califórnia, Berkeley, que examinava as fotografias de alunos num livro de curso antigo e tentava medir o sucesso e bem-estar de cada um
Svoje potovanje sem pričel v Kaliforniji s 30 let trajajočo študijo univerze v Berkleyu, v kateri so preučevali fotografije študentov iz starega šolskega albuma in poskušali izmeriti njihov uspeh in počutje skozi življenje.
Fui até lá, e comecei a reparar que estes miúdos estavam a bater em alguma coisa.
Približal sem in opazil, da ti otroci pravzaprav nekaj tepejo.
Também reparei que, à medida que comecei a dedicar-me mais ao desafio de 30 dias, a minha autoconfiança aumentou.
Opazil sem tudi, da je s tem, ko sem začel z več in težjimi tridesetdnevnimi izzivi, moja samozavest zrasla.
E comecei a acreditar — este é o meu 12.º ano a fazer esta investigação — que a vulnerabilidade é a nossa medida mais exata de coragem — sermos vulneráveis, deixarmo-nos ser vistos, sermos honestos.
In prišla sem do spoznanja -- to je moje dvanajsto leto s to raziskavo -- da je ranljivost naše najbolj natančno merilo poguma. Biti ranljiv, dopustiti, da nas drugi vidijo, biti iskren.
Então, eu comecei a questionar-me: Ok, temos pessoas que entram assim, e participam.
Začela sem se spraševati, v redu, imam študente v učilnici, ki sodelujejo.
Assim que me comecei a habituar à minha nova vida, recebi um telefonema chocante.
Ravno, ko sem se začela privajati novemu življenju sem prejela vznemirjajoč telefonski klic.
Então, comecei a planear uma forma de os ajudar a fugir.
zato sem začela načrtovati, kako jim pomagati.
Comecei a estudar crianças e adultos em todos os tipos de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos, a minha pergunta era: "Quem é que aqui é bem-sucedido e porquê?"
Začela sem preučevati otroke in odrasle v vseh mogočih, izjemno zahtevnih okoliščinah, in vsakič sem si zastavila vprašanje, kdo je v tem okolju uspešen in zakaj.
Há uns anos, comecei a estudar a determinação nas escolas públicas de Chicago.
Pred nekaj leti sem začela preučevati zagrizenost v javnih šolah v Čikagu.
Comecei a pensar sobre o quanto um novo método, mais rápido de aprender chinês seria útil.
Začela sem razmišljati o uporabnosti nove, hitre metode učenja kitajščine.
Desde os meus 5 anos comecei a aprender a desenhar cada pincelada de cada carácter na sequência correta.
Od petega leta naprej sem se učila risati vsako potezo vsake pismenke v pravilnem zaporedju.
Então, comecei a ler livros aos pares.
Tako sem začela knjige brati v parih.
Eu comecei a acreditar que o tornar-se realidade não é o único objetivo de um sonho.
Verjamem, da uresničitev sanj ni njihov edini namen.
Depois de algum tempo, comecei a transpirar.
Čez nekaj časa sem se začela potiti.
Na minha contínua exploração de temas na natureza que tenham a capacidade de ilustrar a interligação entre toda a vida comecei a caçar tempestades em 2008 depois de a minha filha dizer: "Mãe, devias fazer isso."
V svojem nadaljnem raziskovanju naravnih pojavov, ki so sposobni ilustrirati medsebojno povezanost vsega življenja, sem leta 2008 začela loviti nevihte, ko je moja hči rekla: "Mami, ti bi to morala početi."
Eu nasci e fui criado em França, em Paris, e comecei a aprender a escrever e a ler em árabe quando tinha 18 anos.
Rojen in vzgojen sem v Franciji, v Parizu, pisanja in branja arabščine sem se začel učiti pri 18-ih.
Mas seria pior, se não fosse eu lembrar-me que há mais de 20 anos, quando comecei a dizer às pessoas, quando era adolescente, que queria ser escritora, encontrei este mesmo tipo de reação de medo
Bilo bi huje, če se ne bi spomnila, da sem se še kot najstnica, pred več kot dvajsetimi leti, ko sem začela govoriti ljudem, da želim biti pisateljica, srečala s takimi, na strahu temelječimi reakcijami.
Quando ouvi esta história comecei a mudar um pouco a forma como eu trabalhava e já me salvou uma vez.
Ko sem slišala to zgodbo, se je tudi pri meni začel spreminjati način dela in to me je enkrat že rešilo.
E comecei a pensar que devia abandonar o projeto.
Začela sem že razmišljati, da bi morala opustiti ta projekt.
Comecei a pensar assim, e é como tenho pensado nos últimos meses enquanto trabalhava no livro que será publicado brevemente, como o resultado perigoso e antecipadamente assustador do meu sucesso.
Tako sem začela razmišljati tudi jaz in definitivno tako razmišljam v zadnjih nekaj mesecih, odkar delam na knjigi, ki bo kmalu objavljena, kot nevarno, zastrašujoče težko pričakovano nadaljevanje mojega norega uspeha.
Mas, o mais interessante, comecei a aprender com as pessoas.
Ampak bolj zanimivo je bilo, da sem se začel učit od ljudi.
A minha mãe diz que comecei a ler aos dois anos, embora eu pense que, provavelmente, aos quatro anos é mais perto da verdade.
Mama pravi, da sem začela brati pri dveh letih; a mislim, da je pri štirih bližje resnici.
Comecei a escrever sobre coisas que reconhecia.
Začela sem pisati o stvareh, ki sem jih prepoznala.
(Risos) Depois de ter estado vários anos nos Estados Unidos, como africana, comecei a perceber a reacção da minha companheira de quarto para comigo.
(smeh) Torej, ko sem preživela nekaj let v ZDA kot Afričanka, sem začela razumeti reakcijo moje sostanovalke.
Quando soube, há uns anos, que se achava que os escritores que tinham tido infâncias bastante infelizes tivessem êxito, comecei a pensar como poderia inventar coisas horríveis que os meus pais me tivessem feito.
Ko sem se pred nekaj leti naučila, da se od pisateljev pričakuje, da naj bi imeli res nesrečno otroštvo, če želijo uspeti, sem začela razmišljati, kako naj si izmislim grozne stvari, ki so mi jih starši počeli.
e a partir daí, comecei a falar em centenas de escolas, para milhares de professores, e finalmente, hoje, a falar para vocês.
in od takrat naprej sem govorila na stotinah šol, bila ključni govornik tisočim šolnikom, in končno, danes, govorim vam.
Logo que eu comecei a falar, desceu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós no princípio.
Ko pa jim začnem govoriti, pride sveti Duh nanje, kakor na nas v začetku.
3.1596908569336s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ko sem začel uporabljati, sem redno izgubljala od 4 do 6lbs na teden. 